生肉 熟肉 烤肉

游乐星球 点此下载

生肉,熟肉,烤肉这几个词在日常生活中指的是肉食的不同状态,但在网络用语中,是指作品的版本,一般是外文作品。

生肉 熟肉 烤肉是什么意思

生肉指的是没有添加字幕的电影、电视剧、动画作品等。

熟肉指的是已经完整的添加了字幕组汉化组翻译过的动画、漫画、电视剧、电影等作品。

而这个添加字幕制作视频的过程,就被称之为烤肉。

这几个词来源也比较有意思,没翻译的片子通常是直接翻录、没有经过处理的,上传者会将其标注为Raw——这个词有未经处理的意思,也指生鲜食品(没有经过厨师处理)——所以会被戏称为“生肉”。而同理,没翻译(未处理过)的视频叫生肉,那么翻译过的(处理过的)视频自然就是熟肉,而翻译的过程就叫做烤肉喽~

简单总结一下就是,没有翻译没字幕没处理过的外文动画、漫画、电视剧、电影等,就是生肉,处理过就是熟肉,处理过程即为烤肉。

久乐途视频自媒体账号:点此查看

久乐途公众号,敬请关注

有需要了解什么梗而站内没有的,在公众号或其他平台留言即可,文章内容仅供辅助了解该梗。

相关推荐

看孙子兵法品启强人生

看孙子兵法品启强人生,这个梗出自电视剧《狂飙》中的情节,在电视剧中,卖鱼贩高启强熟读六年《孙子兵法》,领悟了孙子兵 …

敢杀我的马

敢杀我的马这个梗,源自《让子弹飞》这个电影中的台词,表示“吃惊式愤怒”,表达一种既吃惊又暴怒的情感,是一个老梗了。 这 …

大妈掏出烧饼

大妈掏出烧饼这个梗火的有一段时间了,这个梗来自电视剧《野百合也有春天》中的第三集第6分钟。 这段剧情中,一个小孩买了 …

浪浪山

浪浪山,出自动画短片集《中国奇谭》中《小妖怪的夏天》,片中小猪妖出生的地方就叫浪浪山。 在网络用语中,浪浪山代表的就 …