shut up and take my money

shut up and take my money属于野性消费语录,翻译过来就是:不必多说了,把我的钱拿去。

这个梗出自美国动画片飞出个未来(Futurama)。

主人公fry排队去买eyephone(讽刺iPhone)时售货员说eyephone现货只有一个(实际流水线上‌‌​​‌‌​​​​‌‌‌​​​‌‌​​还有好多,经典饥饿营销手段),并说了一堆手机的缺点,然后fry从怀中掏出美金说出了这句经典名言。

“shut up and take my money”

shut up and take my money是什么意思

根据语境被翻译成:闭嘴(,狗贼),拿走我的钱(,赶紧把东西给我)。

后来改词被用来表达某个东西性价比高,值得入手,有点野性消费的意思,就是不管咋的,赶紧收钱,我要买!由于十分贴合现实中游戏党的率真和急迫的特点,便经常在Steam,PS,Switch,XGP等游戏购买页面中购买游戏时使用。

久乐途提示 :微信搜索 知梗鸟儿 即可关注我们的公众号,点此查看久乐途短视频帐号

相关推荐

新概念双排

游戏中我们一般说双排的话,指的是和好友一起进行双人排位游戏,比如英雄联盟、王者荣耀等游戏。 而新概念双排的话,指的是 …

梦泪终极猎手

梦泪终极猎手是一个游戏梗,最近好像很火的样子。 其中梦泪是王者荣耀的职业选手,终极猎人是CF中的角色,这俩怎么合并在一 …

表情逐渐不孝

表情逐渐不孝出自魔兽世界巫妖王之怒,剧情中阿尔萨斯,手握霜之哀伤把他爹捅了,剧情中出现的面部表情,面部表情的变化, …

对胃了

对胃了是指一些游戏UP主在直播的时候,不小心或者失误导致打出了一些很菜的操作,于是围观的观众网友就会道:“对胃了”,以 …